OK, nhìn rõ rồi đấy
Anh có chắc là chỗ đó không?
Chắc, cái kho liên lạc cũ ở trên ngọn đồi phía xa
- Máy liên lạc ở đó chứ? - Ồ, vâng, tất nhiên rồi.
Chỉ mất vài phút để đến đó.
Và sẽ an toàn khi chúng ta ở bên trong.
- Không không, tôi không thích. - Anh quá hoang tưởng.
Đi thôi.
Screamers!
Lên chỗ cao hơn. Tôi sẽ yểm trợ!
Jessie!
- Đi đi! - Okay!
Hệ thống liên lạc khởi động.
Tín hiệu cấp cứu đã bật.
Mẹ ơi, Mẹ, sao vậy?
Khởi động lại hoàn thành. Xin hãy bật đèn.
Cô biết không, tôi không thấy nóng.
Tôi nghĩ đâ có thể là cơ hội cuối cùng của cô.
Anh phải hết sức bình tĩnh Khi tôi kiểm tra.
Hãy nghĩ về vợ anh.
Olof, anh trông nhợt nhạt quá. Anh không sao chứ?
Vâng. Tôi khỏe. Tôi khỏe. Tôi thích du lịch không gian.
Như tổ tiên Viking (một dân tộc ở Bắc âu) của tôi. Họ đã tốn nhiều thời gian cho việc này
- Người Vikings không làm gì trong 2 tháng. - Không, họ đi du lịch 2 tháng.
Và khi không ngủ Chúng tôi sẽ chiến đấu
và đưa những thứ cướp được đến những vùng đất khác.
Chúng tôi độc ác. Chúng tôi tàn nhẫn. Giống như tôi.
Chúng tôi sống tốt hơn. Chúng tôi chết tốt hơn. Cô biết không...
- Đó là những tù trưởng Viking... ...Tù trưởng Viking...
...đã bị đốt trong thuyền của họ? Vâng, chúng tôi biết, Olof.
Well, đó là phong tục.
Và nếu chúng ta không có truyền thống, chúng ta sẽ không là gì cả và hoang dại.
Cô biết không, Tôi có thể là một kẻ hoang dại.
Tôi có thể cho anh vài thứ vì điều đó.
- Cô ngủ thế nào, Trung úy? - Ngủ lạnh luôn khiến tôi gặp ác mộng.
Thật tồi tệ. Tôi ngủ như một đứa trẻ.
Hãy ngủ những giấc ngắn trong 2 tháng tới. Sẵn sàng bắt đầu nhiệm vụ.
Xin lỗi, Chỉ huy. Tôi phải quay lại khu đèn.
Bronte, cô đấy à. Đến lúc kiểm tra rồi.
Romulo, hệ thống vũ khí đưa tới thế nào?
- Trông có vẻ tốt, Trung úy. - Tuyệt.
- Hey, chào buổi sáng, Sarge. - Danielli.
Đang nạp mô đun dữ liệu.
85 năm trước đây, erynium đã được khám phá trên hành tinh Sirius 6B.
Nó đã được cho là câu trả lời cho sự thiếu hụt năng lượng của Trái đất,
và một ngành công nghiệp thịnh vượng đã phát triển nhanh chóng.
Nhưng cuối cùng, công ty khai thác và các nhân viên - nhà khoa học của họ trở thành những quân địch hung tợn,
và đã có một cuộc chiến quyết liệt.
Các nhà khoa học cuối cùng chiếm được vị thế cao hơn
khi họ phát triển the screamer, một cỗ máy rô bốt giết người,
để tìm ra và hủy diệt tất cả loài người, tất cả trừ những ai có TAB,
một thiết bị đeo tay trung lập hóa những cảm biến của Screamers.
Nhưng cuối cùng, Screamers trở nên quá đông đúc
và tất cả con người đã bị tiêu diệt trên hành tinh Sirius 6B.
Người ta tin rằng tất cả screamers sau đó đã trở nên chậm chạp.
Vết giày cho thấy sự sống sót trên hành tinh Sirius 6B là của Colonel Joseph Hendrickson,
người đã tự tử bằng cách tự nổ tung con tàu của mình
khi cố gằng quay lại bầu khí quyền Trái đất.
13 năm đã trôi qua,
và kể từ đó, không có một liên lạc nào
giữa Sirius 6B và Trái đất.
Nhưng sau đó, 2 tháng trước, một tín hiệu cấp cứu khẩn cấp
nhận được từ hành trình này..
Mục tiêu của các bạn là đổ bộ và cứu bất kỳ người sống sót nào.
module dữ liệu hoàn thành.
Được rồi, như các bạn biết, Trung tâm Liên minh đã cử chúng ta là một đội cứu hộ
để cố gắng tìm kiếm bất kỳ ai gửi tín hiệu cầu cứu và đưa họ trở về Trái đất.
Thật không may, thời gian cho nhiệm vụ của chúng ta đã bị rút ngắn đáng kể.
Danielli.
Trong 6 ngày, hành tinh Sirius 6B sẽ bị đâm phải bởi một sao băng lớn,
một cơn bão sao băng khủng khiếp.
Trong vòng 24h sau vụ va chạm, tất cả sự sống sẽ bị giết.
Và trong 48 giờ,
Sirius 6B sẽ không còn gì ngoài một đống xỉ thiên hà
- Vì vậy nếu chúng ta không rời khỏi đó trong 1 tuần... - Chúng ta sẽ không bao giờ rời khỏi đó được.
Tại sao điều này không được nhắc đến trong bất kỳ chỉ thị nào?
- Dữ liệu không tồn tại 2 tháng trước đây. - Thôi nào. Anh đã phải có ý kiến chứ.
Tôi biết có thể một khe cửa hẹp của cơ hội.
Khe cửa hẹp Nghe như một nhiệm vụ tự sát.
Không nếu chúng ta hành động nhanh.
Dữ liệu biểu thị sự chuyển giao bắt đầu từ khu vực này.
Sao chúng ta không hạ cánh trực tiếp trên vùng có tín hiệu?
Bây giờ, Tôi ước chúng ta có thể nhưng có quá nhiều khí gây nhiễu ở đây,
chúng ta không thể xác định được.
Một trong những ngày này, em nên thành thật với anh, Bronte.
Xin lỗi?
Tại sao nhiệm vụ này lại quá quan trọng với em.
- Đó chỉ là công việc. - Thật chứ?
Em đã từ bỏ cơ hội trở thành chỉ huy con tàu của riêng mình
để tình nguyện theo chiến dịch này. Tại sao?
Em có lý do riêng.
Bên cạnh đó, Em vẫn có nhiều điều cần phải học từ anh, Chỉ huy.
Em có lẽ là người lính rất tốt, Truy úy,
nhưng em là kẻ nói dối tồi tệ.
Bắt đầu phân tích chất lượng khí.
Mức phóng xạ trên bề mặt nằm trong mức sống của con người.
Cho đến bây giờ, hành tinh này là một khu vực chiến tranh.
Chúng ta không biết ai hay cái gì sẽ truy đuổi chúng ta,
nhưng cách phòng thủ tốt nhất là tấn công.
Nói hay đấy, Trung úy. Romulo.
Một thiết bị quyết định sự sống, đây là TAB của các bạn.
Nó sẽ phát tín hiệu tới Screamers nói với chúng là các bạn đã chết.
Nếu TAB hiện đèn đỏ và the screamer không bị vô hiệu,
các bạn cần điều chỉnh lại tín hiệu.
Nó sẽ bảo vệ tính mạng của các bạn.
Screamers? Tôi nghĩ chúng đã không hoạt động.
Nó chỉ là giả định, nhưng chúng ta không chắc chắn.
Bây giờ, screamers đã được lập trình để giết tất cả những gì còn sống,
- và chúng chỉ làm thế trừ khi... - Chúng nghĩ anh đã chết
Không, Screamers được sản xuất với nguồn năng lượng dùng trong 24 tháng.
Đến khi đó, chúng chỉ là mảnh kim loại rời. Tôi không thấy làm sao có thế vậy.
Dự đoán là vậy những phiên bản sau này có thể đã tiến hóa.
Tiến hóa? Một cái máy tiến hóa thế nào?
Hi vọng anh không bao giờ phải tìm ra.
Cô muốn sống? Hãy đeo TABs.
Kiểm tra và khởi động TABs.
Mọi người ổn cả chứ?
Hãy điều chỉnh lại thời gian.
Chúng ta có 6 ngày. Đây là một khe cửa hẹp.
Nếu có ai bị lạc, thì hãy lo dẫn xác về
trước sáu ngày vì khi đó con tàu này sẽ đi cùng
hoặc bỏ lại các bạn.
Theo tôi, hãy phối hợp với nhau.
Ba, hai, một. Mở cửa.
Chào mừng đến hành tinh Sirius 6B.
Ở đây lạnh quá.
Tôi không biết, chàng trai Viking. Có vẻ thích
anh có sự thỏa thuận tốt đấy.
Tôi biết. Soderquist luôn luôn ở cùng tàu của anh ta.
Tồi tệ, đó là truyền thống.
Nhưng chú ý anh đang có triệu chứng của một kẻ tự cao.
Chúng tôi phải đi khỏi đây ngay.
Này. Tôi sẽ gặp lại các bạn trong sáu ngày, okay? Hãy bảo trọng.
Sáu ngày hoặc không, đừng đi nếu không có chúng tôi.
Tạm biệt.
Chúng ta không có manh mối, đúng không?
- Về cái gì? - Tất cả.
Nơi tín hiệu được phát đi nơi có chúng.
Ồ, người gửi tín hiệu, họ chắc cũng đang tìm chúng ta
Này!
- Anh làm cái quái gì đấy? - Tôi thấy cái gì đó.
Tôi không thấy gì cả.
Giữ mạng sống, chàng trai. đây là nhiệm vụ giải cứu.
Đi thôi. Tiến thẳng lên đồi. Hãy cố đừng giết chúng tôi.
Có tín hiệu đằng kia. Nó là một công trình gì đó dưới đất.
Để tôi xem.
Này, đưa tôi ống nhòm.
Trông như một cái kho. Tôi sẽ xuống và kiểm tra.
Chúng ta sẽ xuống đồi để kiểm tra cái kho.
Tiếng gì vậy?
- Tay tôi! Nó cháy! - Tránh xa tường ra!
- Gì vậy? - Nó cháy!
- Cái gì đấy? - ILà RA6. Axit Radioactive.
Một trong những phụ phẩm của đào mỏ và lý do cuộc chiến bắt đầu.
Axít? Tôi có base trung hòa.
Trung úy, chúng ta có một cái lỗ ở đấy!
- Okay. - Có thể nó dẫn đến cái kho.
Đi thôi. Đi thôi.
Sergeant, chúng tôi đang đến chỗ anh.
Mở ra.
Cái này có hứa hẹn đây. Trông như một phần của khu liên hợp.
Tôi đang đọc từ chỗ này.
Lối này.
Đây là nơi họ làm ra chúng.
- Làm cái gì? - Screamers. Đây là nhà máy.
Thực tế, đây là chỗ chúng tự sản xuất mình.
Tự sản xuất?
Sản phẩm Screamer hoàn toàn tự động từ khi nó bắt đầu.
Không người nào còn ở đây kể từ khi sản phẩm hoạt động.
Hình dáng thật ấn tượng. Có ai biết ai thiết kế những thứ này không?
Những sản phẩm đầu tiên được tạo ra bởi một kỹ sư tên là Orsow hay Barlow,
Tôi không thể nhớ.
Những model sau này được cho là được thiết kể bởi những screamers khác.
Những thứ này được làm bởi máy à?
Không thể thế được. Những thứ này phải là công việc của người thiết kế.
Không chắc. Chúng tôi nghĩ anh ta đã bị giết bởi một mẫu trong những cuộc thử đầu tiên.
Chúng được cho là những con chim ăn xác thối.
Không chỉ những mảnh nhỏ, mà trở lại để mở tất cả các mảnh.
- Trông buồn nôn quá. Tại sao có người làm vậy? - Không phải là người, Schwartzy.
Chúng ta đang nói về những cái máy.
Và lý do thật đơn giản. Bị thiếu một ít nguyên liệu.
Một trò chơi chữ được dự định.
Những mảnh xương? Nhưng đây chỉ là những cái máy.
Đúng không, Bronte?
Và, cái gì, Pin của chúng đã chết rồi à?
Chúng có thiết kế an toàn hạn chế thời gian hoạt động
Các chàng trai, đi thôi.
Không nên chơi với những thứ đó Chúng ta phải quay lại chỗ Medusa.
Cái gì đây?
Chỉ huy? Anh sẽ muốn nhìn cái này.
Anh có tin không?
Có quá nhiều chúng.
Chúng có quá nhiều.
Tôi không có ý kiến.
Chúng ta không đủ thời gian để quay lại chỗ Medusa trước khi trời tối.
- Được rồi, chúng ta cắm trại ở đây tối nay. - Tuyệt. Ngôi nhà thân yêu.
Vài mảnh găng tay tan chảy vào đó.
Chúa ơi, thật bừa bãi.
Cô biết không, nếu Screamers thật sự tàn sát những người sáng tạo trên hành tinh Sirius 6B,
hãy tưởng tượng chúng sẽ làm gì trên Trái đất
Nhưng đó chỉ là những câu truyện.
Chúng ta không thật sự biết cái gì đã xảy ra ở đây, đúng không?
Chúng ta có những liên lạc cuối cùng của Colonel Hendrickson.
Những tiếng ảo giác của một người lính mệt mỏi.
Anh biết không, riêng công nghệ điều khiển cũng đáng giá rất nhiều tiền.
"Nhiều tiền"? Thử "đủ tiền mua một hành tinh."
Điều đó không bao giờ xảy ra.
Liên minh đã cấm tất cả
việc nhập bất kỳ công nghệ sreamer nào đến Trái đất.
Liên minh nghĩ rằng screamers là một thứ bệnh dịch chỉ chờ xảy ra.
Xạc điện mục tiêu.
Kết nối.
Tải tất cả files. Mọi thứ trong ổ cứng.
Nhanh nào, nhanh nào, nhanh nào, nhanh nào, nhanh nào, nhanh nào.
Anh quay lại à?
Danielli?
Các chàng trai?
Quý ông?
Trông như một mỏ berynium lớn.
Tôi đọc được một dạng sống ở bên trong.
Đi thôi, kiểm tra nó.
- Nằm xuống! - Giữ an toàn!
Vị trí phòng thủ!
- Anh nhìn thấy cái gì trên đó không? - Không, tôi không thể nhìn thấy gì.
Bronte, Tôi mù rồi. Tôi muốn cô làm mắt của tôi. Tôi muốn có số lượng và vị trí.
Họ ở rất sâu, Chỉ huy. Mười đến 15 tên.
Tôi không thể cho họ ăn cái này.
Hãy bắn cái gì gần đấy.
Cho họ thấy sức mạnh của lửa. Cho họ biết chúng ta đến đây vì công việc.
Tôi nghĩ anh sẽ làm họ chú ý.
Xin chào! Có ai nghe tôi không?
Chỉ huy, tôi thấy hai tên do thám.
Họ đều ở vị trí trên đồi bên cạnh anh.
Chúng tôi từ Trái đất! Các bạn hiểu không? Chúng tôi đến giúp các bạn!
"Chúng tôi đến từ Trái đất! Chúng tôi đến giúp bạn!"
Lũ khốn!
Madden!
- Tôi sẽ yểm trợ. - Okay.
Anh không bị thương đâu!
Anh thấy đấy, Schwartz, cẩn thận nhé.
- Anh ấy sao rồi? - Ổn rồi.
Nếu họ gửi tín hiệu cấp cứu, thì họ có kiểu yêu cầu giúp đỡ lạ thật.
Được rồi, đây là khu giết người. Chúng ta phải xuống dưới đồi.
Bronte, anh yểm trợ!
- Đi thôi! - Đi, đi, đi, đi!
Đi thôi, Danielli!
Đi! Đi! Đi!
Bronte. Tăng lửa thêm nữa.
- Romulo, dẫn đường, dẫn đường - Kéo lại. Nhanh lên.
Tất cả đi đi. Nhanh lên, nhanh lên!
Schwartz! Schwartz.
Bronte, nhìn kìa!
- Hannah, ra khỏi đây ngay! - Screamers!
- Điều chỉnh TABs! - Tất cả mọi người kiểm tra TABs!
TAB của tôi đâu? Tôi mất TAB rồi!
Screamers!
- Đây. Dùng cái của tôi. - Không.
- Cầm lấy nó. - Anh sẽ dùng cái gì.....
Cầm lấy!
Thôi được, mọi người, chúng ta đang đi ra.
- Đi! Đi! - Tôi sẽ dẫn đường.
- Đi! Tất cả, đi ngay! - Đi!
Bronte, nhìn kìa!
Romulo!
Không!
Rom?
- Đi. Đưa họ ra khỏi đây. - Không.
Đi!
Được rồi, đi thôi! Đi!
Hãy ăn cái này, thằng con hoang.
Đây là chỉ huy Sexton. Trả lời đi, Medusa. Trả lời đi. Soderquist?
Anh có nghe tôi không, Soderquist? Đây là Chỉ huy Sexton.
Soderquist! Nhấc máy đi!
Tôi không nhận được trả lời. Chúng ta quay lại Medusa ngay.
Thưa ngài, Còn về nhiệm vụ?
Tôi sẽ không phí mạng sống thêm nữa tính mạng các thành viên trong đội.
- Chúng ta thoát khỏi hành tinh này ngay. - Một trong số bọn họ đã gửi tín hiệu cấp cứu.
Chúng là những kẻ giết người tàn bạo.
Chúng ta đều biết những rủi ro trước khi tình nguyện làm việc này.
Tôi không bao giờ từ bỏ thế này
Tôi sẽ cho cô yêu cầu trực tiếp, Trung úy.
Chúng ta sẽ đến chỗ Medusa bây giờ. Vì thế hãy đi.
Vâng, thưa ngài.
Soderquist?
- Cái quái gì xảy ra vậy? - Bronte, đưa chúng tôi khỏi đây.
Danielli, kiểm tra hệ thống. Phải chắc chắn là con tàu an toàn.
- Schwartz! Schwartz! - Cho cô ấy một giây.
Tôi là chỉ huy ở đây!
Đưa Soderquist xuống.
Chỉ huy! Tốt hơn là anh vào đây.
- Bình nhiên liệu của chúng ta đã bị thoát hết. - Cô đang nói về cái gì?
Rút hết. Hết sạch rồi. Chúng ta chỉ đủ cho những chức năng cơ bản.
- Nhưng chúng ta không thể về nhà. - Tôi nghĩ tôi biết tại sao.
- Hãy nhìn camera an ninh. - Screamer.
- Ôi chúa ơi. - Từ hôm qua.
The screamer đang rút hết bình nhiên liệu.
Trông nó giống như con ở nhà máy.
Tôi không có thời gian để cô suy đoán
Hoàn cảnh của chúng ta là chúng ta cần cư xử.
Chúng ta cần tìm nguồn nhiên liệu, một kho quân sự, một nguồn năng lượng, cái gì đó!
Chúng ta có 3 ngày, Chỉ huy. Đối mặt nó, không thể xảy ra được.
Không quan trọng. Chúng ta sẽ được giúp.
- Cô đang nói về cái gì? - sẽ giúp chúng ta?
Cô tin những kẻ điên đó sẽ giúp chúng ta?
Không, chờ đã. Bronte nói đúng.
Họ là lựa chọn duy nhất. Chúng ta phải kiếm cơ hội thôi.
Thật đáng sợ.
Đó là điều tốt nhất chúng ta có thể làm. Anh ta muốn được thiêu như tổ tiên mình.
Chúng ta sẽ đi khi trời sáng.
Trung úy, phải chắc chắn mọi người có đủ áo giáp và vũ khí cần thiết.
Đi thôi.
Cô ta có một mình, và rõ ràng là người đã tấn công chúng ta hôm qua.
- Chúng ta có thể đánh vào sườn cô ta? - Được.
- Tôi sẽ đi. - Không. Tôi sẽ đi.
Madden, cầm lấy và yểm trợ cô ấy. Đi nào.
Không được cử động!
Ngồi yên chỗ đó! Không cử động. Tránh xa vũ khí ra.
Nhìn kìa!
Cô sẽ giết tôi?
Không. Tôi đến đây để nói chuyện với cô.
Tôi sẽ hạ vũ khí. Xin đừng cố làm gì cả.
Sao cô quay lại?
Screamers tấn công tàu của chúng tôi.
- Các người thực sự đến từ Trái đất. - Vâng.
Không đúng.
Và tôi muốn nói chuyện với người của cô. Làm ơn đi.
Tôi sẽ đưa cô đi.
Nhưng sau đó cô tự xoay sở.
Theo tôi.
Anh là ai?
Chỉ huy Sexton.
Trung tâm Liên minh nhận được một tín hiệu cầu cứu từ hành tinh này.
Chúng tôi được cử đến để tìm ra, giải cứu tất cả người còn sống sót.
Đưa họ về nhà trên Trái đất.
- Đó là một câu chuyện hay. - Không phải là một câu chuyện.
Anh có thể đi kiểm tra con tàu của chúng tôi nếu anh muốn.
Các anh muốn gì?
Screamers đã lên tàu chúng tôi
khi chúng tôi đang tìm kiếm nơi phát tín hiệu cầu cứu.
Chúng hút hết bình năng lượng. Chúng tôi cần giúp đỡ để tìm thêm.
- Và các anh bị mắc cạn? - Tồi tệ.
Trong hai ngày, hành tinh này sẽ bị nổ bởi một thứ như 10 cơn bão Magellanic.
Nó sẽ giết tất cả những gì sống ở đây.
Nếu các bạn giúp chúng tôi tìm thêm nhiên liệu, các bạn có thể trở về cùng chúng tôi, về Trái đất.
- Và nếu không? - Tất cả sẽ chết.
Không đúng.
Nghe như một sự sắp đặt.
Anh quên rồi à tôi đã cứu Hannah?
- Tôi thấy việc cô làm... - Và nó chả có nghĩa gì cả.
Nhiều dạng screamers khác nhau đang chiến đấu và giết lẫn nhau hàng ngày.
Đối với chúng tôi, các người có thể là phiên bản mới nhất.
Tôi? Anh nghĩ tôi là screamer?
- Tôi là người như anh. - Tốt.
Đưa tay cho tôi.
- Bronte. - Tôi không nói với anh.
Đưa tay cho tôi.
Lùi lại ngay!
Nó là thật.
Đây là cách duy nhất để xác minh.
Anh thật sự nghĩ Tôi có thể là một trong số chúng?
Bất kỳ ai cũng có thể.
Cô biết, Screamers là những cái máy. Chúng ta đã nhìn thấy chúng trông thế nào.
Chúng được làm từ mạch điện và servos.
Không. Không phải những phiên bản mới hơn.
Vậy, làm sao chúng tôi biết anh không phải là một con?
Có vẻ đây sẽ là nhà mới của các bạn, bây giờ.
Anh có biết kho quân sự nào không nơi chúng tôi có thể tìm được năng lượng?
Chưa bao giờ nghe về những việc này.
Đừng lo lắng. Chúng ta sẽ tìm những thứ anh cần.
Anh có biết chỗ nào cụ thể không?
Một. Nhưng bây giờ quá nguy hiểm.
Làm sao các bạn sống sót được ở đây? Các bạn ăn cái gì?
Chúng tôi ăn cỏ. Chúng tôi ăn cướp nhiều.
Chúng tôi sống bằng những gì đất có.
Screamers không bao giờ ngủ.
Phải có một người đứng canh bênh cạnh cái đồng hồ.
Cái gì sẽ xảy ra nếu chúng vào đây?
Chúng tôi cài trong đường hầm những khối thuốc nổ này.
Nhưng chúng sẽ không vào.
Bronte, Madden, đi thôi.
Có khoảng 400 người sống sót trong thời kỳ đầu.
Screamers giết hầu hết chúng tôi.
Một cuộc sống tồi tệ trong sự sợ hãi screamers mọi lúc.
Anh nói cuộc sống này?
Giúp chúng tôi. Làm ơn.
Cô không thể đến quá gần. Nó là điện từ.
Ai làm điều này với anh?
Sao anh bị giữ ở đây?
Cô không muốn biết đâu.
Chúng làm điều này.
Chúng làm những điều khủng khiếp với chúng tôi.
Tôi sẽ quay lại giúp anh.
- Làm ơn! - Làm ơn!
Làm ơn!
Này.
Tay cô sao rồi?
Nó sẽ khỏi.
Tốt. Tôi...
...xin lỗi vì điều đó.
Bạn tôi đâu?
Cô đi đâu thế?
Tôi thấy lo.
Nghe này. Chúng giữ những người ở đây làm tù nhân.
Ba trong số họ.
Thật đáng sợ.
Có điều gì đó thật sự không đúng.
Được rồi, có một loại bàn mổ.
Xương người bị vứt khắp mọi nơi.
- Cái gì? Không, cô không nói... - Không thể nào.
Không, cô có nhớ những điều chàng trai Bryce đã nói.
"Chúng tôi ăn cỏ. Chúng tôi ăn cướp. Chúng tôi sống bằng những gì đất có."
Con người không nói thế.
Ôi...
Không phải họ.
Ôi, tục ăn thịt đồng loại ở thời đói kém, nó đang xảy ra.
Tôi muốn nhìn những người này.
Tôi sẽ đi cùng anh.
Schwartz, anh và Madden cẩn thận.
Tại sao?
Chúa ơi. Chỗ nào đây?
Làm ơn. Cho chúng tôi đi.
Chúng ta đưa họ ra khỏi đây.
Và rồi sao? Chúng ta phải tìm nguồn năng lượng.
Hãy nhìn chỗ này, Chỉ huy. Sau đó chúng sẽ nói dối chúng ta mọi lúc.
Chúng không bao giờ giúp chúng ta.
Anh nhìn cách hắn liếm máu trên cái dao.
Thôi được.
Nhanh lên. Đưa họ xuống. Chúng ta phải đi.
Trông như một cái tụ điện.
- Nhanh lên. - Chúng ta chỉ có 1 giây thôi.
Chúng ta phải cắt nguồn điện bằng cách nào đó.
Chờ chút. Thử cái này.
Tôi có ý kiến.
Axit.
Đừng sợ. Chúng tôi sẽ đưa các bạn ra khỏi đây. Okay?
Các bạn sẽ đi cùng chúng tôi. Hiểu không?
Chúng tôi có thể đi cùng các anh?
Đợi. Đợi.
Cảm ơn.
Tốt rồi. Các bạn đã an toàn.
Danielli!
Bronte!
- Không! - Danielli!
Tôi không nhìn rõ. Tôi muốn cô đi ra khỏi đó!
Anh ấy yêu tôi, Anh ấy không yêu tôi.
Thôi đi.
Tôi bảo thôi đi.
Thôi cái gì?
Tiếng ồn cô nói cùng với con dao.
Dwight, nhìn kìa!
Chàng trai, nhìn kìa!
Ai cho chúng thoát?
Là tôi. Tôi xin lỗi. Tôi không có ý kiến.
Anh ta vẫn còn sống!
Chúng là máy à?
Tất cả chúng là screamers?
Sao có thể vậy được?
Chúng là những nguyên mẫu đầu tiên.
Mẫu mới nhất.
Danielli đâu?
Chúng đã giết anh ta.
Chúng đã xâm nhập.
Làm sao chúng ta ra được đây?
Theo tôi.
Ngẩn đầu lên. Lối vào chính, ở phía trên.
Bronte, yểm trợ anh ta và sau đó đi cùng chúng tôi.
Chúng ta tốt. Đi! đi!
Không đúngl.
Chúng ta phải tiếp tục đi.
- Đi! - Được.
Anh ta yêu tôi, anh ta không yêu tôi.
Anh ta yêu tôi,
Anh ta không yêu.
Xin lỗi, tôi đã không tin anh.
Có quá nhiều người chết xung quanh tôi gần đây.
Anh trai tôi đã đi tuần tra hai tháng trước đây.
Anh ta không bao giờ quay lại.
Tôi xin lỗi.
Chúng ta quá gần, cô biết đấy.
Tôi sống ở đây cả đời.
Cô là điều tốt đẹp nhất\ tôi từng nhìn thấy.
Trung úy?
Tôi tìm thấy một mỏ khác trên vùng khác của ngọn đồi.
Chúng ta nên cắm trại ở đó. Nó có thể bảo vệ chúng ta tốt hơn vào buổi tối.
Đi thôi. Cuộc tấn công sắp đến đây trước khi chúng ta thấy nó. Chúng ta phải thoát.
Này.
Đây là hành tinh của anh.
Anh có ý kiến gì không? Nơi nào có thể tìm được bình năng lượng?
Có một cái trạm cấp năng lượng bom
Một nửa ngày đi bộ, có thể.
Có thể tìm được thứ gì đó.
Chúng ta sẽ hướng về đó vào buổi sáng.
Trông tôi xấu đi à?
Không. Không phải lúc khác.
- Vậy, thế, cô đang làm gì? - Cô quá đần.
Cô không biết gì về anh ta.
Tôi cũng không biết gì về cô.
Cô quá ngờ nghệch.
Điều đó nghĩa là gì?
Con người thật phi lý.
Nhưng anh ta... Anh ta không bao giờ làm gì mà không có lý do.
Này! Để cô ấy yên.
Cô có sao không?
Không sao.
Sao cô ở đây?
- Tôi tình nguyện theo chiến dịch. - Không.
Hãy nói sự thật.
Có lẽ chúng tôi nên là những người đúng nhìn.
Này.
Bronte.
Nói với tôi.
Bronte là tên mẹ tôi.
Bố tôi đi trước khi tôi ra đời. Tôi không bao giờ gặp ông.
Tên anh ta là Joseph Hendrickson.
Colonel Joseph Hendrickson?
Đúng.
Cô nên biết, ông là huyền thoại ở đây.
Ý tôi là, Tôi nghe kể về ông khi tôi lớn lên.
Họ nói ông không bao giờ sợ.
Ông không cúi mình trước bất kỳ ai.
Và, thế, làm sao ông có thể tự tử?
Ông tự giết mình?
Đó là định mệnh.
Con tàu của ông bị nổ khi quay trở về Trái đất. Họ nói ông đã kéo kíp nổ.
Phải có một lý do.
Đó là điều tôi luôn tự nhắc mình.
Này. này.
Chúng ta sẽ sống sót.
Chính chỗ này.
Có một lối vào tại khu căn cứ.
Bronte, Tôi sẽ đi trước. Bảo vệ tôi khi chúng ta xuống dưới.
Được. đi thôi.
Ít nhất phải có năng lượng ở đây. Đó là tín hiệu tốt.
Tôi thấy cô tối qua.
Đã bao giờ côn thông báo là anh ta không ngủ?
Tôi chưa bao giờ... Tôi chưa bao giờ thấy anh ta ngủ.
Nói tại sao, Chàng trai!
- Lần cuối anh ngủ là lúc nào? - Để tôi yên.
- Anh không ngủ vì anh không cần ngủ. - Hannah!
- Kệ tôi. - Những cỗ máy không bao giờ ngủ.
Hannah, bỏ dao xuống.
Anh ta không giống chúng ta. Nhưng các người không tin tôi.
Vì thế tôi sẽ cho các người thấy.
Không, Hannah, cô không cần làm thế.
- Dừng lại! - Không phải tại tôi, tại anh ta.
- Sexton, tôi phải làm gì? - Bắn đi.
- Không, không! - Không, xin đừng!
Chỉ huy?
Anh... Anh giết tôi?
Không đúng.
Anh làm gì vậy? Anh đã làm gì?
Chúa ơi.
Máu. Thực sự là máu người. Cô ta đã chết!
Anh nghĩ cô ta là screamer.
Cô ta dí dao vào họng anh. Đi thôi.
Schwartzy, chúng ta không thể ở lại đây.
Cô không thể giúp cô ấy.
Tôi cần một lúc.
Schwartz!
Cô ta nói quá nhiều.
Tôi sẽ quay lại.
Đi thôi.
Làm ơn, làm thật nhanh.
Schwartz!
Đi!
- Bây giờ, đi! - Chạy!
Đi thôi! Cả hai người đi!
- Chạy! - Ngay!
Chạy!
Ngay lập tức, chạy!
- Này! Đi với tôi, ngay. - Đi!
- Ra khỏi đường, chàng trai! - Đi!
- Anh sẽ chết giống bạn anh đằng kia? - Nhanh lên!
Tránh ra!
Anh định làm gì, đừng dừng lại. Tiếp tục đi!
Đi đi!
Đi! Đi! Đi!
- Anh đang dẫn chúng tôi đi đâu? - Một nơi an toàn.
- Cái gì trên cổ tay của anh? - TAB của tôi.
Quá nhiều thứ tồi tệ tốt hơn anh, có phải không?
Chào mừng đến nhà ga. Tôi là Eugene Orsow.
Tôi rất làm tiếc về việc bạn anh.
Tôi đã mất rất nhiều bạn cho những screamers.
Các người từ đâu tới?
- Trái đất. - Các anh đến từ Trái đất à?
Chúng tôi nhận được tín hiệu cầu cứu từ Sirius 6B.
Nhiệm vụ của chúng tôi là cùng nhau tới đây để giải cứu những người sống sót.
Screamers lên tàu của chúng tôi. Hút sạch nhiên liệu.
Chúng tôi phải tìm nhiên liệu thay thế. Hoặc chúng tôi sẽ chết hết.
Trong 24 giờ, hành tinh này sẽ bị nổ bởi một cơn bão sao băng 10 Magellanic
Đó là lý do các anh ở đây. Vì không có nhiên liệu trở về Trái đất.
Ôi, các anh đã phí thời gian, vì không có nhiên liệu ở đây,
hay bất cứ đâu trong cái nơi tồi tệ này.
Tôi đã từng thấy anh.
Anh đã ở cùng những người đó tại khu mỏ. Họ sao rồi?
Không tốt lắm.
Screamers xâm nhập vào chúng tôi. Giết từng người.
Mọi người trừ anh.
Tôi quá may mắn.
Bao nhiêu con ở đó?
Nhiều.
Rồi chúng theo anh. Chúng sẽ đến đây.
Kẻ đáng chết! Chúng đang đến.
Nước thật hôi thốil, nhưng nó sẽ không giết cô.
Nguồn năng lượng của ông ở đâu?
Nó là một hệ thống lưu năng lượng cũ không bị tàn phá trong cuộc chiến.
Ông không có bình năng lượng di động nào à?
Tôi đã nói rồi.
Không.
Vậy có phải ông cho rằng chúng ta có thể làm được nhờ cái này?
Tôi không biết.
Chúng đến đây quá đông.
Hi vọng vành đai phòng thủ này sẽ chặn được.
Đã bao giờ ông bị tấn công như thế này chưa?
Chưa.
Tôi đã không thấy chúng nhiều thế này rất lâu rồi.
Chúng tôi đã đến một trong những nhà máy hai ngày trước đây.
Có hàng nghìn con ở đó. Tôi thật không tin được.
Một điều tồi tệ gì đó xảy ra đã kích hoạt những con screamers đang ngủ.
Đấy là điều tốt nhất tôi từng thấy.
Bao lâu nữa chúng đến đây?
Hai, có thể là ba tiếng.
Tôi thấy anh bận rộn đấy.
Những thuật toán này. Chúng có giá trị thế nào khi trở lại Trái đất?
Chúng là duy nhất.
Chúng là tốt nhất những thiết kế tốt nhất trên Trái đất.
Vậy chúng là lính đánh thuê?
Những khả năng ứng dụng là không giới hạn.
Sự tiến bộ đang rất có giá trị, Trung úy.
Tôi sẽ chia phần cho cô.
Xin lỗi, Chỉ huy.
Nhưng tôi không bán mình.
Cô khỏe chứ?
Khỏe.
Ông thiết kế cái này à?
Vâng, tôi làm.
Cô trông rất giống cha cô.
- Ông biết ông ấy? - Vâng.
Joe Hendrickson đã từng là người bạn tốt nhất của tôi.
Ông nói với tôi là ông muốn trở về Trái đất
và xem con gái Victoria trông thế nào.
Joe thế nào rồi?
Chết rồi.
Tự làm nổ con tầu khi quay trở lại Trái đất. Họ nói đó là vụ tự tử.
Nếu Joe tự giết mình, Tôi hứa với cô đó không phải là tự tử.
Ôi...
Ông ta là người thế nào?
Ôi, ông ta là một con người cực kỳ rắc rối.
Chúng tôi đã cãi nhau.
Vì cái gì?
Vì cái gì à?
Screamers.
Ông thiết kế những thứ này?
Phát minh ra chúng.
Đó là công việc tốt nhất của tôi.
Có một lý do duy nhất
khiến Joe Hendrickson tự làm nổ con tầu khi muốn quay lại.
Phải có screamers trên boong.
Chúng ta đi thôi.
Quá nhiều kẻ sát nhân khốn kiếp.
Còn bao lâu nữa chúng tới?
Khoảng 30 phút hoặc ít hơn.
Chuyện quái gì đấy?
Hệ thống lưu trữ gặp chút rắc rối. Không thể xảy ra lúc tồi tệ này.
Quả là một sự bất ngờ thú vị. Ông nói không có bất kỳ thùng năng lượng nào mà.
Ông không muốn chúng tôi trở về.
Không, không phải.
Tôi sẽ xem TAB của ông làm việc tốt thế nào, ông già.
Các bạn anh thì sao?
Họ không phải bạn tôi.
Screamers là một thứ tai họa.
Nếu anh đưa chúng đến Trái đất, chúng sẽ phá hủy mọi thứ.
Cảnh báo. Thùng năng lượng bị tháo..
Cái quái gì thế?
Bức tường ngoài sắp bị phá thủng.
Anh nghe thấy chưa? Chúng đang đến.
Tôi không cho phép anh, không cho phép.
Hệ thống hủy tự động đã được kích hoạt.
Hệ thống bảo vệ thất bại. Bức tường bên trong bị thủng.
Nhà ga sẽ tự hủy trong T trừ ba phút.
- Danielli? - Chào, Trung úy.
Làm sao anh đến đây được? Anh đã chết.
Trông tôi giống chết rồi à?
Hãy nhận lấy, ông bạn!
Nói anh ta bỏ xuống.
Tránh anh ta ra, Madd. Lùi lại!
Madd! Lùi lại!
Madd!
Chúng ta phải đi thôi! Chúng ta phải đi! Ngay! Đi thôi!
Madd!
Nhà ga sẽ tự hủy trong T trừ hai phút.
Chúng ta phải đi!
Danielli?
Chỉ huy?
Không đúng.
Tôi thấy anh đã bị giết.
Không!
- Này? - Gì?
Tôi phải quay lại.
Tôi sẽ quay lại.
Này!
Nhà ga sẽ tự hủy trong T trừ một phút.
Bronte. Bronte.
Cầm lấy.
Được, đi thôi.
Đi!
Đi đi!
Nhà ga sẽ tự hủy trong T trừ 30 giây.
Đi! Đi!
Danielli thật khác so với những tên khác.
Khác thế nào?
Chúng tìm thấy cách hòa nhập những cỗ máy vào con người.
Mô cấy.
Nếu chúng sử dụng mô cấy, thì những phiên bản mới nhất là cơ thể lai.
Lai à.
Nửa người, nửa máy.
Cơn cuồng phong sắp tới. Đi thôi.
Nó đây.
Có vẻ chúng ta chỉ vừa đủ thời gian để thay nhiên liệu,
bật hệ thống lên. Đi thôi.
Cái gì?
Này, chào mừng quý khách lên tàu.
Không được cử động!
Nào, nào, không cần phải xúc động.
Chúng ta đều có nhu cầu giống nhau.
Không được lại gần.
Tôi nói không lại gần!
Dừng lại!
Giờ, đó là cách đối xử với bạn cũ sao?
Chúng ta vẫn là bạn, phải không?
Cô muốn biết bí mật nhỏ?
Khi điều này xảy ra, không phải tất cả các người sẽ chết.
Vẫn còn một phần của tôi ở đây. Phần lý trí.
Phần còn lại không dùng làm gì, vứt đi.
Cô biết, chúng ta giết cô rất đơn giản, Trung úy.
Chúng ta vẫn có thể, cho điều đó.
Nhưng chúng ta không làm. Cô biết sao không?
Bởi vì giết chóc thật phí phạm. Vì vậy hãy theo chúng tôi, Trung úy.
Anh muốn tôi cũng giống anh?
Đó là sự phát triển, em ạ.
Sự sống sót phù hợp nhất. Và chúng ta là điều phù hợp nhất.
Hắn nói dối, Bronte.
Cô còn sống vì họ cần cô.
- Anh không thể điều khiển con tàu nếu không có phi công. - Đó là điều dối trá.
Nếu chúng không thể khởi động con tàu, chúng không thể đến Trái đất.
Và đó là tất cả những gì chúng muốn.
Nó không phải là Trái đất. Nó là về sự tiến hóa.
Nó là sự bắt đầu một con đường mới.
Anh biết không, chúng tôi thích nghi rất nhanh.
Anh có thể phải thử một điều khó hơn thế.
Thích nghi với cái này này!
Bronte.
Dùng cái này.
Này, đây.
Lấy nó.
Cái quái gì thế?
Cơn bão đang đến. Chúng ta phải nhanh lên
Chúng ta tốt?
Tốt. Chạy khỏi đây ngay!
Khởi động khẩn cấp kích hoạt.
Đi thôi!
Tối rồi. Gặp anh trong hai tháng.
Kích hoạt lại thành công.
Anh?
Này.
Em xin lỗi.
Em gặp ác mộng.
Có vẻ chúng ta đang gần nhau hơn.
Em có sao không?
Không.
Em thấy ghê tởm.
Có lẽ đó là tiếng khóc trong mơ.
Phải, chắc nó sẽ qua thôi.
Chúng ta đã ngủ trong hai tháng.
và em,
em dậy với sự ghê tởm?
Em có thai.
Phải.
Em đang có thai.
Em chỉ không hiểu.
Mới có hai tháng và nó đang phát triển quá nhanh.
Mọi điều xảy ra, chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết.
Em không dám tin cái gì sẽ xảy ra.
Không, nó không sao.
Nó không sao.
Nó là lần đầu tiên của chúng ta.
Và sẽ không có ai giống nó.
Không bao giờ.
Không! không! không! không!